【大嘴敢说、保守排外而著称的共和党人特朗普虽然不被人看好，受尽了人们的嘲笑和调侃，但现实告诉人们，他已经稳步走在通往白宫的路上。一些人认为他可以挽救美国，而在另一些人看来，他的崛起只是反映了美国的“大国衰落综合症”。特朗普的观点甚至被总结成“特朗普主义”，但这套“主义”并非无本之木，它的形成背景和阶级基础在本文中得到了详细的分析。在大洋此岸的我们并非可以隔岸观火，因为美国的未来与中国的未来并非完全无关，中美两国今后将长期占据全球第一和第二大国的位置，而一个日益失去包容与自信的美国，也许并非那么容易相处。本文原载于2016年2月16日《华尔街日报》，观察者网马力全文翻译。】

特朗普：我要让美国重回伟大！

面对特朗普主义，如果你感到惊诧、恼怒，那么千万不要太天真，以为如果这个人得不到共和党总统提名，一切就可以烟消云散。很多美国人对这个国家所走的道路感到非常愤怒，而特朗普主义恰好给这种情绪提供了表达的管道，因此它的出现是早就注定的。现在，美利坚合众国走到了已经持续半个世纪之久的历史进程的最后阶段：我们的国家正在失去构建“美利坚之所以是美利坚”的那种特质。

著名政治学者塞缪尔·亨廷顿曾在自己的收官之作中写道：“我们是谁？我们有两个身份：一个具有盎格鲁-撒克逊民族和基督教的基因，这个身份在当今文化、宗教如此多元化的美国社会已经不可避免地式微了；另一个身份是所谓‘美利坚民族’，这对我们来说是独有的。”正如历史学家理查德·霍夫斯塔特曾表达的观点：“我们美利坚民族并不拥有意识形态，我们本身就是一种意识形态——这是我们作为美国人命中注定的。”

亨廷顿将其称之为“美国主义”，这种意识形态都包含什么呢？它有三个核心价值：平等、自由以及个人主义。从这三个核心，我们发展出了更多分支价值观念：司法平等、机会平等、言论自由、自力更生、有限政府、自由市场经济以及政治上的去中心化或三权分立。

上世纪60年代，这一整套价值观念在全国层面取得了毋庸置疑的共识。当年竞逐民主党总统提名时，诸如约翰·肯尼迪、林登·贝恩斯·约翰逊和休伯特·汉弗莱等候选人都真诚拥抱这一套价值观，而共和党人与他们的区别仅在于如何去实现，即目标一致，分歧仅在于手段。

而今天，这套价值观已经失去了权威和实质。何出此言？如果你仔细检视美国社会的变化，你就可以发现这一转变的背景和原因：美国出现了新的上流阶层、贫困阶层以及两者之间痛苦的工薪阶层，而且这一社会结构是最近才形成的。

在2012年出版的书《分崩离析》中，我详细分析了这些新出现的阶层。新的上流阶层包括塑造美国政治、经济、文化面貌的精英人士；新的贫困阶层则由那些抛弃美国社会文化传统的人士组成，大多失业和单身；无论他们如何为自己辩解，这两个阶层在实际行为上已经违背了美国的价值观念。特朗普主义则是那些身处困境的工薪阶层的最后呐喊：生活已经如此艰难，我们也顾不得什么美国价值观了！

从历史角度来说，“美国例外论”中最受到大家广泛认可的就是我们美国人没有阶级意识，甚至马克思和恩格斯也承认这一点。这体现了美式平等主义。虽然美国有富人也有穷人，但这并不意味着富人就高别人一头。

美国的成功人士坚决拒绝接受上流阶层的光环，一般情况下，他们更希望在众人面前表现出自己普通人的那一面。他们大多出身中等收入家庭，有的甚至来自贫困家庭，很多人青年时期的习惯和价值标准在他们成功之后也一直保留着，从这一点来看，他们也的确是普通人。

美国社会长期以来保持了社会文化方面高度的异质性。托克维尔（观察者网注：法国历史学家、社会学家，主要代表作有《论美国的民主》）1830年曾将美国描绘成一个“富人都很小心以防自己脱离大众”的国家。这一观念一直到20世纪都保持完好，很多精英人士都谨记这条人生智慧。在1960年人口普查中，费城市区人口年收入的中位数换算成今天的数字有90000美元；在波士顿的布鲁克莱恩地区（观察者网注：紧邻波士顿的金融中心，典型的生活居住区），这个数字是75000美元；在纽约的上东区（观察者网注：在曼哈顿是富人钟情的居住区域）则是60000美元。但在这些地方，很多饭店的客人甚至连高中文凭都没有。

从那以后，新的高收入阶层逐渐形成了自己独特的文化。半个世纪以来，美国的顶尖大学收罗了来自全美各地的青年才俊，这些人构成了一个群体，他们在群体内部交往密切，并经常在群体内部找到了结婚对象。高智商的人在就业市场上也越来越吃香。2016年，在上述地区餐厅就餐的客人大多已经具备本科甚至更高的学历。这些人大多家境富裕。而上面三个地区家庭年收入的中位数各自已经变为150000美元、151000美元和203000美元。

这个新兴富裕阶层在餐桌上聊天的内容也与大多数美国人聚餐的话题风格迥异。他们很少谈论电影、综艺节目、流行音乐，话题大多围绕着养生保健、抚养子女、渡假、读书、感兴趣的网站以及对啤酒的品味来展开。你可以举出很多，总之这些人有自己的话题。

这个新贵阶层的另一个特色（可以说在美国也相当新鲜）是认为自己属于上流社会的那种理直气壮的心理以及他们对普通美国人俯视的心态。下次你跟受过高等教育的朋友聊天时，可以试着用一下“乡巴佬”这个词，看是否会引起对方尴尬不安的表情。我想如果你表达种族歧视的言论，那种尴尬将是必然的。另外，提到flyover country这个词（观察者网注：指美国东西海岸之间的广大陆地，含有轻蔑之意。因为美国精英阶层大多分布在东北的新英格兰地区和西部的加州，这个词意指中间飞越的那片陆地，他们仅能在飞机舷窗上看到，一生都不太可能亲自到访）的时候，几乎没有人会问：这个词到底什么意思？这种沉默意味着什么呢？你也可以设想这样一个场景：我把你介绍给一位华盛顿的朋友，他在西弗吉尼亚州有一座供周末度假的别墅。而这位朋友会向你谈起他在华盛顿高级住宅区的邻居，以及他对这位邻居是多么不屑。