【中国的崛起从来没有让世界忽视过，尤其是来太平洋彼岸的目光。回顾过去2000多年历史我们看到，当一个崛起的大国与既有的统治霸主竞争时，几乎毫无意外地都以冲突和战争告终。关于中美两国间的思考从未停止，但鲜有人把这场东方巨变横切剖析，关注来自东西方不同阶层的视角。历时三年制作而成的纪录电影《善良的天使》（《Better Angels》）给我们带来了一些新思路。“中国作为世界大国，早已冲破了长城的边界——中国无处不在。要真正读懂“中国之崛起”，我们的摄影地也要遍布世界各地。”正如采访时导演柯文思感慨，影片采访了中美一批最具代表性的知名学者及政要，也把镜头对准来自世界各地的普通中国人。

影片由导演柯文思（Malcolm Clarke）执导，由美国知名制片人William Mundell先生和金马奖获奖制片人韩轶女士担任制片人，由Jillian Muller女士和《拉贝日记》联合制片人乔凌女士担任监制。影片计划于今年9月的G20期间举行电影首映式。在上映前，观察者网采访了影片导演柯文思。】

观察者网：我们看到您引用了美国前总统林肯的名言“我们不是敌人，是朋友。我们友情的纽带或会因我们情绪激动而绷紧，但绝不可折断。我们天性中的那个善良的天使，终将轻拨起神秘的记忆之弦，而最美的乐音，也将从此奏响”，来解释《Better Angels》这个片名由来，为什么会选择这样一个片名，如何解读？

柯文思：美国南北战争结束后，林肯总统呼吁联盟人士与联邦人士相互包容、尊重、宽容和理解，希望两方能更好的协同合作，而自创了彼此“善良的天使”这一说法，企图唤起人们心中的善性。我和众制片人都认为，中美关系想要有质的飞跃，这些要素不可或缺。

观察者网：为什么选择在今天做一部话题如此宏大的纪录片？

柯文思：近几年，人们愈发意识到，要说21世纪有什么地缘政治的重大突破事件，那必然是“中国之崛起”。显然，根据“修昔底德陷阱”一说，美国一旦将中国的崛起（复兴一词可能更为贴切）视为对自己强国地位的直接挑战，那么世界和平岌岌可危……

观察者网：确实有越来越多的人开始担心中美之间会陷入所谓的“修昔底德陷阱”，影片中也有这方面的讨论，您怎么看？

柯文思：在 “修昔底德陷阱” 提出的年代，国家之间信息交流与相互理解不足，但猜忌与利己丛生。但振奋人心的是，在21世纪，有可能首次实现两个公认的超级大国和平共存：在追求各自的根本利益的同时开展合作，既互利互惠，又能为全球发展做贡献。由于中美之间矛盾重重，我们有义务试着去协调双方的对话，以重建平衡关系。若中美能放下敌意，相互学习发展，那么二者皆可获利。

观察者网：在拍摄过程中，你们的制作团队遇到最大的挑战是什么？

柯文思：我们本意仅在中美两地取景，但开始拍摄不久后我们发现，亦如美国，中国作为世界大国，早已冲破了长城的边界——中国无处不在。要真正读懂“中国之崛起”，我们的摄影地也要遍布世界各地。因此我们原定一年的制作时间升华成一场为期三年的探索之旅。

观察者网：您心目中今天的中国是什么样的？这部纪录片的拍摄是否让您对中国的印象发生改变？

柯文思：中国发展得太快了。我拍过的诸多国家中，中国无疑是最生机勃勃的一个——其变化肉眼可见。作为一名电影工作者，能见证这样的变化着实激动人心。与此同时，我也有些不安，华夏民族在进步和发展的进程中，切勿摒弃滋养其千年的博大精深的传统文化。虽然在拍片之前，我对中国已经有所了解，但经过过去几年的耳濡目染，我生怕在这样迅猛汹涌的发展潮流下，这些无价的华夏瑰宝会受威胁。全世界都应该明白，千年来，中国为人类发展带来了丰富多样的卓越贡献。但我希望中国人能更为积极主动地希存华夏的历史传统。

观察者网：在《better angels》中，选择了中美两国不同领域、不同阶层的采访对象进行访谈来表述今天的中美间的碰撞和交集，其中有许多商界政界的公众人物，也不乏一些普通人。在对采访对象的选取上，是出于怎样的安排和考虑？

柯文思：我们的采访对象大致分成两类。一类是“大牛”：国内的专家、政治巨腕、历史学家学者等等；另一类是“小民”：普通的中美百姓，他们的个人经历皆与大洋彼岸的“那个”国家有着紧密的联系。拍摄前，我们做了大量的前期调研，选取的每一名拍摄对象都代表一类群体的看法，他们对隔洋相望的“那个国家”持开放的心态并且愿意去了解去学习。我们认为，纵使一开始我们会感到别扭、不适，但只有积极进取、对新事物抱有开放的心态，才能在两国与人民之间建立起真正的桥梁。

奥斯卡著名导演Malcolm Clarke（中文名柯文思） 及制片人韩轶出席第19界上海电影节

观察者网：相对于政要学者，普通人更关注哪些方面？

柯文思：拍摄时，我们发现，“中国梦”和“美国梦”并没有显著差别，我们遇到的中美群众也没有多大差异：他们都渴望舒适、健康而宁静的生活。他们明白，国家是为人民服务的。他们也有着强烈的民族自豪感，为自己国家的进步感到骄傲。我们的专家们如果能时常记住这一点就好了。

观察者网：影片中很多美国采访对象，尤其是知名学者和政要，已经意识到一切都在飞速变化，并且对中国的态度有了非常明显的改变。但于此同时，美国媒体对中国的报道存在偏见的依然不在少数，您如何评价？

柯文思：媒体确实有些偏见。对于美国部分政坛和新闻界人士来说，中国的崛起会引起焦虑、恐惧还有偏见。对此我们无法否认，这也是为什么我们必须拍这部片子的原因——在现有的中美对话中增加一些平衡和客观。事实上，除开两国的专家学者，中国人对美国的了解程度要普遍高于美国人对中国的了解程度。这要归功于美国流行文化的洪流对部分社交媒体平台的席卷，我们有好莱坞、电视剧等等渠道传播价值文化取向。有些遗憾的是，中国似乎并不致力于在海外弘扬自己。如果中国自己都不主动向世界纠正这些误解，那么误解要如何消除？中美两国的文化都很有学习价值，因此，两方显然都应该相互了解借鉴，探索大洋彼岸“那个国家”的丰功伟绩。