玉佛禅寺在高楼林立的都市中已走过了130多个春秋。寺院信众多，海内外游客络绎不绝，年客流量可达到200万人次。每逢重大节日、香期，更是人山人海，特别是除夕、大年初一举行新春祈福活动，单日客流量更是突破10万人次。

寺院中轴线是人员最密集的区域，但现在大雄宝殿前广场空间局促，加上香火较旺，这些都会造成严重的大客流安全隐患。想要做到疏散空间最大化，除了将东西两侧厢房改为独立殿堂以重塑空间外，大雄宝殿整体向北平移30.66米，腾出更多殿前空间，也是关键所在。

大雄宝殿此次平移，不仅能够消除公共安全隐患，也给寺院建筑布局的合理化留出了改善空间，并更好地保护寺院历史建筑。

熟悉寺院历史的信众可能有所了解，当年盛宣怀家族舍宅为寺，历经十年重建，才有了如今的玉佛禅寺。故在修缮工程启动前，除了中轴线上的大雄宝殿和天王殿外，寺院其余建筑都呈现出非常鲜明的江南民居风格。厢房、长廊、回字形的天井，这样的建筑布局使得寺院空间相对逼仄，人行区域狭窄。

外加寺院缺少钟鼓楼，且礼佛的殿宇与生活用房并列，既不符合传统意义上的丛林布局，也在一定程度上给信众礼佛造成不便。

在大雄宝殿平移之后，殿前将加盖钟鼓楼及观音殿，统一江南《营造法原》殿廷建筑风格，使得玉佛禅寺的建筑布局更加完整。当然，即使加盖殿堂，大雄宝殿前的公共空间还是比原来翻了1倍多。

平移后，腾出的地方将加盖钟鼓楼和殿堂，大雄宝殿前广场空间也将扩大一倍左右（解放网图）

上海玉佛寺玉佛之一（图片来自互动百科）

上海音乐厅平移类似推“箱子”，大雄宝殿平移类似推“桌子”

大雄宝殿的平移工程，让人想到十多年前著名的上海音乐厅平移。

项目负责人向解放网记者表示，“与上海音乐厅平移不同，音乐厅的砖混结构使整个平移过程类似于推一个‘箱子’，而大雄宝殿木结构不生根的特点使其过程类似于推一张‘桌子’，‘桌子’下方还需带着所有佛像、佛台一起移动，过程中如何保障整体结构和佛像文物的安全，对于施工方来说是一个巨大的挑战。

“玉佛禅寺和工程方上海博物馆的文物保护专家一起来出谋划策。” 该负责人说，几经论证商议，最后决定采用“框支撑”的保护技术，保证佛像在平移顶升的加速瞬间能够稳如泰山。

记者了解到，承接本次移位、顶升、加固专业工程的上海天演建筑物移位工程股份有限公司，有着上海音乐厅等建筑的平移经验。

大雄宝殿平移刻度（新民网配图）

与上海音乐厅平移相同的是，玉佛禅寺大雄宝殿平移结束后，还需要在到位后顶升1.05米。但相比上海音乐厅，玉佛禅寺计划采用的交替顶升技术已比那时有了明显的提升。十多年前，上海音乐厅的顶升采用的是临时支撑的方式，千斤顶顶升一定高度后，将整座建筑安放在临时支撑物上，再重新设置千斤顶高度，进行下一轮的顶升。在这“一顶一放”的过程很有可能会造成建筑角度扭转等问题。“十五年后的今天，交替顶升技术已经得到广泛推广使用，可以有效避免上述问题。

据悉，大雄宝殿平移到位后，底部千斤顶将分为两组进行交替顶升，使建筑物连续受力，不发生偏斜。

大雄宝殿的“脚”（新民网图）

此前，国内在保护文物方面，已多次采用楼房平移技术

在中国，随着城市化的加速推进，中国的城镇人口越来越多。据国家统计局的数据，中国的城镇人口从1995年的3.52亿人增长到2015年的7.71亿人。

中国大陆有14座城市人口超过500万，仅仅在2016年一年，中国就建成了84座摩天大楼。在如此迅速的城市化进程中，如何保护城市里具有历史意义的建筑就成了一个亟待解决的课题。对这些建筑的保护，中国人的解决思路是——搬迁。

2016年，武汉的汉口义勇消防联合会旧址整体平移90米

2013年，上海正广和汽水厂大楼整体平移38米

2008年，位于北京的中国农工银行旧址整体平移约50米

2008年，上海音乐厅整体平移约68米

2001年，广州锦纶会馆整体平移80米