与国产片相比，韩国电影属于小众电影，对于装x侠们来说，小众的东西容易用来装x，所以其粉丝铁杆程度较高，再加之韩国电影并不是小众到没几个人懂，所以会产生一定的影响力，知乎影视区与豆瓣装x侠有很高重合度，所以在与国产片相比的问题中一下产生优越感使劲评论就很正常。

可在与日本电影相比的那个问题中，韩粉没了小众效应的加持（因为日粉也有装x优越感），那就立即显示出了原本的战斗力和影响力。

最近学到一个词，叫做“echo chamber effect”（回声室效应），我想也可以解释一下韩国电影追捧者看起来如此之多的现象。它指的是信息在一个小圈子里传播导致的观念加强的现象。

因为喜欢韩影或者说装x侠们实际上是一个小圈子（比起整个中国电影市场的观影人群来说），如果有一个比较有趣的风潮（比如韩影超过中影二十年）产生，对小圈子内部的人来讲就会像回声一样反复传播，以至于圈子里的人都觉得不同意这点是很low的，最后产生所有人（无论圈内外）都同意这点的错觉。而知乎豆瓣几乎都是装x侠聚集地，各种超过中国电影几十年的言论自然很多。

一旦出了这个回音室在最广大的市场上进行检验的时候，结果却很让许多装x侠伤心。

事实上，纯韩国电影在中国上映票房未上过一亿，过五千万的只有《雪国列车》7484万和《晚秋》6700万。过三千万的只有《龙之战》3100万和《暗杀》4696万，过两千万的有《梁鸣海战》2671万、《夺宝联盟》2179万、《深海之战》2105万。甚至有韩国人做主角的电影都没有过亿的，这句话有点问题，因为华谊和SHOWBOX合拍的中韩合拍片《大明猩》有1.12亿，然而对于运用了动作捕捉投资的2000万美金，中国的1.12亿和韩国的132万人次（约五千一百多万人民币）的票房简直亏到姥姥家。

在这里，我们要恭喜一下韩国导演，因为《我是证人》打破了韩国导演不过两亿的定律。这还是中韩两国近几年交好，对于韩国电影在外片中比较优待并且韩国人非常注重中国市场卖力在中国宣传的结果。这在当下的动辄上十亿的电影市场简直是大悲剧。

事实上，韩国本土高票房电影只要是能过审的，基本都会引进，数量超过很多人想象，加上今年将近三十部了，神马《大叔》、《狼族少年》、《铁线虫入侵》、《海云台》等等都引进过，然而连个水花都没有。

韩国电影《大叔》

当然，会有不少装x侠们将这个现象归咎于观影群众都是x格低。但是，与之形成鲜明对比的是日本电影和印度电影，如果说蓝胖子过五亿（拿到了除好莱坞电影以外的最高票房）还可以用动画电影的特殊性来辩解（可人家日本就靠动画电影撸票房啊），《业火的向日葵》被剧透成那样都撸了八千多万也可以用以上理由辩解，那么印度电影《我的个神啊》都达到了一点一亿，那这就无话可说了吧。甚至英国片《王牌特工》和法国片《超体》票房表现都非常好，法国动画《小王子》都有一点五八亿，当然很多人以为它们是好莱坞片。

从这个角度看，韩影爱好者基本只存在于电脑硬盘当中，要他们掏钱去电影院支持一下是万万不能指望的，连我这个非韩粉都不如，起码我贡献了三部电影的票房。

比起铺天盖地的韩影吹捧者，印度电影几乎称得上无声无息了。然而，尽管印度才称得上全亚洲电影海外卖的最好的国家，却比起韩国电影真的是毫无在感，应该是印度电影没有回音室的粉丝基本盘，才吹捧的少吧。

韩国电影实际上并没有真正形成有影响力的属于自己的流行文化符号（如英国的特工，法国的文艺，中国的武侠，日本的动画，印度的歌舞等）所以在海外市场上的号召力才如此糟糕。

这其实就是韩国电影的路子决定的，韩影为了本土市场剑走偏锋，将本土化做到了极致（也就是我说的樱桃），所以他们的电影整体思路是不适合扩张的，因为韩国特性太过于强烈，那就人类共性减弱。尤其是在中国市场这样一个观影人群如此复杂数量多的地方，缺乏这样的人类共性的逻辑方式和情感共鸣是致命的。

再，15年的中韩两国电影表现也印证了我的观点。15年中国电影不仅在本土占据了六成以上票房，也在海外收入了27.7亿的票房，恢复到了09年的水平（今天偶然发现狼图腾出乎意料地进入了法国电影票房榜的全年第八）。

而韩国电影要不是后半程发力，恐怕今年要低于外片，今年只拿到百分之五十二（当然比去年百分之五十点几好一点）。而且更糟糕的是韩国中等收入的电影（观影人次三百万以上）数量连年减少，但顶级收入（千万人次以上）数量未减少。

这说明，一方面随着韩国本土市场到顶（韩国年人均观影次数全球第一）和进军海外受挫（自《雪国列车》后一部不如一部），韩国电影的内部垄断竞争加剧，挤压了中等片生存环境。

另一方面，说明韩国体量过小，文化底蕴少，电影的题材创意等逐渐匮乏（韩国人自己都吐槽不死人就没法拍电影来指责泛滥的犯罪警匪片），因为中等片没有技术场面和顶级明星加持的优势，只能走题材、IP、创意的路子。

总之，韩国电影能在接下来的几年守好本土就不错了，它这种极度使用现实映射和民族主义情绪的手段不仅海外没票房，国内也迟早审美疲劳。

（知乎网友@回声箭 授权观察者网刊发）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。