观察员
-
美媒：决定美国未来外交政策的不是拜登选的两名官员，而是中国
最后更新: 2020-11-24 22:45:49【编译/观察者网 童黎】11月24日，美国全国广播公司（NBC）新闻网站刊登华盛顿智库“国防重点”（Defense Priorities）研究员哈纳尼亚（Richard Hanania）文章——《美国外交政策将由中国决定，而不是拜登挑选的布林肯和沙利文》。
文章提出，美国将发现自己在国际事务中发挥的主导作用有所减弱。这并不是因为这次或上次大选结果，而是地缘政治和经济现实正迫使华盛顿走上这条道路，其中主要是中国的崛起。“而从长远来看，华盛顿的领导人要么主动克制，要么最终被迫克制。”
以下为文章摘译：
“美国外交政策将由中国决定，而不是拜登挑选的布林肯和沙利文” 报道截图
拜登在竞选活动中多次批评特朗普的对外政策，并承诺通过改变行动路线来保证美国的国际地位。他将提名他在外交事务上的长期助手、前副国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）担任新政府国务卿，并挑选杰克·沙利文（Jake Sullivan）出任白宫国家安全顾问。
与特朗普外交政策团队挑选共和党中偏激人物形成对比的是，布林肯和沙利文处于民主党主流阵营，喜欢向对手展示美国的实力，尤其是向正在崛起的中国。他们也对某些领域的合作持开放态度，更倾向于与盟友友好合作。
而传统观点和《纽约时报》等媒体认为，拜登上任后将带来翻天覆地的变化，终结特朗普时期许多推崇“美国优先”的孤立主义政策，回归“承诺开放市场，愿意保护和接触盟友，渴望在全球发挥领导作用”的冷战后共识。
拜登获胜确实预示着，特朗普此前表现更为大胆的部分美国外交政策，将与拜登的前上司奥巴马时期更为一致。
但重要的是，我们不能自欺欺人地认为特朗普从根本上改变了美国的外交政策，也不能认为这次大选的结果将使美国的角色发生转化。比如，尽管特朗普在美国对韩国等盟友的承诺上牢骚满腹，但美国的同盟结构仍未改变。
不过，这并不代表会一直保持现状。
未来几年，美国将发现自己在国际事务中的主导地位有所下降。这并不是因为这次或上次大选结果，而是地缘政治和经济现实正迫使华盛顿走上这条道路，其中主要是中国的崛起。
1990年，美国GDP是中国的17倍。而根据不同衡量标准，中国已经或将在未来10年左右超过美国。华盛顿的“鹰派”和“鸽派”就如何应对这一问题展开了辩论。无论哪一方获胜，想将美国的实力维持在同一水平都是幻想。
美国已经对韩国和菲律宾等盟友感到愤怒，因为它们更愿意与中方和平共处，而不是意图制衡。未来，这种挫败感还会增加。11月中旬，中国、韩国、日本和澳大利亚等15国刚刚签署了占据全球GDP总量约三分之一的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）。RCEP将塑造未来几十年的全球政治格局，巩固北京“作为亚太地区中心的天然地位”。
与此同时，在美国盟友的范围之外，也可以感受到中国日益增长的实力和影响力。比如，美国过去一直是“中东霸主”。但现在，美国孤立伊朗的施压策略受到了中伊关系限制。
中国崛起创造了新的经济和地缘政治现状，这些不会因为有人不想就被抹去。未来几年，美国领导人将必须认识到，单方面孤立的流氓政权时代已经结束，东亚的未来将更多地取决于中国而非美国的行动。
而最危险的地方在于拒绝接受这样的现实，还去奉行试图维持美国霸权、但只会导致严重贸易争端甚至战争的政策。那些希望美国外交政策不那么好战、不那么咄咄逼人的人士，应该致力于防止上述最坏情况发生。
从长远来看，华盛顿的领导人要么主动“克制”，那么还有处理好的希望，要么最终被迫“克制”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签 中美关系- 责任编辑: 童黎
-
王毅：中日达成五点重要共识和六项具体成果
2020-11-24 22:02 中日关系 -
他又在菲律宾挑拨离间：中国“躺枪”
2020-11-24 21:25 南海局势 -
他刚被提名为美国务卿，印媒就嗨了
2020-11-24 20:28 美国大选2020 -
“就是这一年，澳对华关系搞砸了”
2020-11-24 19:58 -
“对中国说不负责任的硬话没有用”
2020-11-24 19:00 -
呵呵，澳媒恶人先告状
2020-11-24 18:16 海外华人 -
这个时候，特朗普政府还想搞“反制中国联盟”
2020-11-24 17:18 中美关系 -
2020年度词汇是啥？牛津词典犯难了
2020-11-24 17:13 网络热词 -
推动全球抗疫 习近平这样倡议
2020-11-24 15:37 G20 -
变成《新猪肉时报》了？
2020-11-24 15:29 -
韩济州海域打捞出宋元时期中国古船碇石
2020-11-24 14:53 三八线之南 -
她扬言“72小时摧毁350艘中国军舰”，这次咋没上拜登名单？
2020-11-24 14:21 美国大选2020 -
世卫：可能有不止一例“零号病人”
2020-11-24 13:53 新冠肺炎抗疫战 -
-
耿爽：提醒英国代表三个事实
2020-11-24 11:34 中国反恐进行时 -
在密歇根州煞费苦心，他还是输了
2020-11-24 11:07 美国大选2020 -
拜登正式公布首批内阁人选
2020-11-24 10:52 美国大选2020 -
NASA：希望中国和全球科学界分享数据
2020-11-24 09:59 -
通用“抛弃”特朗普，转投拜登
2020-11-24 09:38 特朗普 -
日本准备两年内在武汉新设领事机构
2020-11-24 09:22 中日关系
相关推荐 -
“你被炒了！”首批名单出炉… 评论 111
退、收、赦！特朗普首日“大动作”，都在这里了 评论 131
“俄中始终相互信任，从不受国际形势变化影响” 评论 79
“四年来我们给中国使了多少绊子，就这？” 评论 118
又威胁上了！特朗普：宽限75天，中国不卖就加税 评论 638最新闻 Hot-
“你被炒了！”首批名单出炉…
-
“美国在东南亚已不敌中国，我们为何要对强大的邻国强硬？”
-
驻韩美军都看不下去了：他的涉华言论，纯属胡说八道
-
被美国“漏掉”，波兰怒了
-
退、收、赦！特朗普首日“大动作”，都在这里了
-
“美科学家为最先进项目欢呼，中国合作方却去不了庆祝派对”
-
“四年来我们给中国使了多少绊子，就这？”
-
不到三小时，他的画像被摘了
-
“中国留下的是汗水和鲜血，而不是士兵”
-
德桑蒂斯主动跟进：穿过“美国湾”的...
-
又威胁上了！特朗普：宽限75天，中国不卖就加税
-
“墨西哥湾”→“美国湾”，真签了
-
拜登划了个十字，大家都笑了
-
“天命所归”，马斯克听嗨了
-
美墨边境哭成一片：他才上任了30分钟…
-
最后一刻，拜登赦免多名亲属
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
