-
美国白宫网站将西班牙首相称为“总统”被嘲:人家实行君主立宪制都快50年了…
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
最后更新: 2022-06-23 18:58:26(观察者网讯)据俄媒“今日俄罗斯”(RT)当地时间22日报道,美国白宫近日在官网上公布了总统拜登和西班牙首相佩德罗·桑切斯通话的新闻稿,但通篇都把西班牙“首相”(Prime Minister)写成“总统”(President)。
要知道西班牙从1978年开始再次实行君主立宪制,该国的现任国家元首是国王费利佩六世。这事被推特网友嘲讽是“美国‘废除’了西班牙的君主制”,还有看热闹者调侃,“白宫犯的这错误,有人去通知一下费利佩六世吗?”
在白宫21日晚间发布的这份新闻稿中,桑切斯总共三次被称为西班牙“总统”,一次是在标题中,两次是在正文中,截至目前还未修改。
文中称,拜登和桑切斯当天就6月29日至30日在马德里举行的北约峰会的筹备工作进行通话,同时拜登向筹备此次会议的桑切斯表示感谢。
RT指出,西班牙实行君主立宪制已经将近50年了,其现任国家元首是费利佩六世国王。桑切斯的推特认证注明为“Presidente del Gobierno de España” (president of the government of Spain),在西班牙语中该词组指代的是西班牙“首相”职位,在英语中通常译成“Prime Minister”。
西班牙国王 费利佩六世
西班牙首相 佩德罗·桑切斯
外媒也均将桑切斯称为“首相”(Prime Minister)
报道中还玩了一把“拉踩”,RT特别提到,和拜登同一天与桑切斯进行会谈的乌克兰总统泽连斯基,就在推文中“恰当”地将桑切斯称为“总理”。
“我与桑切斯总理进行了交谈,感谢您的支持”
标签 西班牙- 责任编辑: 阮佳琪 
-
俄罗斯的重要日子,立陶宛干这事…
2022-06-23 18:52 -
习近平即将以视频方式主持金砖国家领导人第十四次会晤
2022-06-23 18:51 金砖国家 -
韩国报告首例猴痘确诊病例,疫情预警级别上调1级
2022-06-23 18:44 抗疫进行时 -
尼泊尔停止推进尼美“州伙伴关系计划”,外交部:赞赏
2022-06-23 18:11 -
美国说唱歌手遭持枪抢劫,身中多枪
2022-06-23 17:10 -
拜登再甩锅:你们是忍受高油价,还是忍受普京的铁拳?
2022-06-23 16:47 -
日韩澳新将参加北约峰会,外交部回应
2022-06-23 16:36 -
爱沙尼亚不满北约防御计划:我们会“在地图上被抹去”
2022-06-23 16:28 -
芬兰国防军总司令称:为俄罗斯的进攻已准备数十年
2022-06-23 16:20 欧洲乱局 -
回顾美国433起枪击案:警察到达时,多数悲剧已经酿成
2022-06-23 16:12 美国一梦 -
德国首批重型武器抵乌,德防长:乌方保证不用于攻击俄领土
2022-06-23 16:10 乌克兰之殇 -
出于宗教原因,法国禁止女性在公共泳池穿“布基尼”
2022-06-23 16:01 -
拜登敦促国会搞“汽油税假期”,佩洛西没说“支持”
2022-06-23 15:41 美国政治 -
“乌克兰战争没耽误我们关注中国”
2022-06-23 15:29 -
尹锡悦将出席北约峰会,韩总统府:并非反华反俄
2022-06-23 14:55 三八线之南 -
“中国部分技术领先,美国要竞争得抛开繁文缛节”
2022-06-23 14:30 美国政治 -
德国武器到了,他“变脸”了
2022-06-23 10:56 乌克兰之殇 -
“若被‘断气’,捷克能烧的都拿来烧”
2022-06-23 10:53 -
时隔40年,英国再次检测到小儿麻痹症病毒
2022-06-23 10:53 不列颠 -
“俄罗斯不会进行军事挑战,因为立陶宛是北约成员国”
2022-06-23 10:48 俄罗斯与世界
相关推荐 -
-
伊朗总统乘坐的直升机硬着陆,目前搜救中 评论 68沙利文见沙特王储,讨论美沙安全协议“半定稿” 评论 73美国享受中国廉价商品的时代要终结了? 评论 237内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒” 评论 89“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴” 评论 151最新闻 Hot
-
美国享受中国廉价商品的时代要终结了?
-
美方坐不住:中方维护硅谷巨头的海底电缆,不放心啊
-
内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒”
-
“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴”
-
换一种方式,让国宝“回家”
-
对抗中国?菲律宾加购5艘日本大型巡逻船
-
“我讨厌‘一带一路’,因为这绝妙的构想不是我们提出的”
-
斯洛伐克总理菲佐遭枪击后,他收到死亡威胁
-
12月6日前裁决,TikTok和美司法部要求法院启动快速通道
-
矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图
-
“我们不承认台湾,今后也不会”
-
加拿大果然想跟,声称“不能给中国留后门…”
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕”
-
法国邀请俄罗斯,英美不满
-
又在搞事,马科斯称菲律宾将“强力捍卫领土”
-
泽连斯基承认:我们很多旅都打光了...
-