-
“老夫子”公案:抄袭的《老夫子》?到底是谁的“老夫子”?
关键字: 老夫子老夫子抄袭冯骥才朋弟冯棣王家禧在今天广为人知的“老夫子”,是香港漫画家王家禧所创作的漫画《老夫子》中的角色,相信大家并不陌生。《老夫子》漫画,风靡华人世界近半个世纪,还曾多次被拍成电视、电影、动画片、舞台剧,连香港政府禁毒宣传、卫生总署宣传都曾用“老夫子”来做主角。一部华人漫画风行五十年,可算文化奇迹,但不为人知的是,“老夫子”这一漫画形象却涉嫌抄袭公案多年。早在2001年,“老夫子”就被指最早诞生于解放前的天津,作者名叫朋弟(原名冯棣)。这些年来,虽然京津两地文化界陆续做过一系列“为朋弟不平”的活动,但依然不能扭转“朋弟种树、王家禧摘果”的事实。王家禧父子方面却一直对这一质疑采取躲闪回避的态度。
近日微信公众号“那一座城”发表文章,图文并茂的简述了老夫子公案的始末。
原文如下:
看了这么多年的《老夫子》竟然是抄袭的
1931年夏天,四川成都的一个帅小伙,从上海的艺术学校毕业后,成为了一个“北漂”,他叫冯棣。
在北京天津画坛闯荡了几年后,这个才华横溢的年轻人,化名“朋弟”。
他创作出一个穿着半截坎肩,一袭短袍,带瓜皮小帽的漫画人物,并给这个人物取名为:老夫子。
老夫子是一个极具时代特征的遗老遗少性质的平民形象,新旧事物在其身上产生着强烈的冲突。朋弟正是通过这一人物的复杂性,折射出社会的斑斓与荒诞,并表达了作者对现实社会的批判精神。
朋弟还为“老夫子”创作出一个“朋友”,一个长得圆滚滚,看起来傻乎乎,笨拙但热心的漫画形象:老白薯。
这是朋弟1938年初在天津出版的中英文对照漫画《老白薯》第一集
朋弟的漫画充满了市井色彩,一推出就受到大众的欢迎,就算到了1950年代他彻底弃笔后,在北京、天津的旧书摊上,花上一两角钱,还可以买上一本旧日的《老夫子》,可见当时这本漫画发行量巨大,广受欢迎。
朋弟的《老夫子》在1937-1943年流行,1950年代消寂。
1944年,在重庆举办了一场《纪想曲》漫画展,其中最受欢迎的就是朋弟的连环漫画《老夫子》、《老白薯》、《阿摩林》等,那是朋弟最风光的时候。
那时候的他,不知道自己在不久后会被打成右派,也不知道自己最终会晚景凄凉,孤寂地死去。
朋弟作品
他当然也不知道,自己创作的《老夫子》漫画,会跟另外一个人紧紧联系在一起,这个人叫王家禧。
王家禧1928年在天津出生,若按当时《老夫子》、《老白薯》的覆盖面和受欢迎程度来看,王家禧可以算是看着这这些漫画长大的。
三四十年代天津老漫画家朋弟作品《老夫子》
长大之后的王家禧和小有名气的朋弟,他们的命运,因为“老夫子”走向了完全不同的轨迹。
左边为朋弟版,右边为王家禧版
1962年,移居香港的王家禧,以长子的名字“王泽”为笔名,开始“创作”《老夫子》漫画。王家禧的《老夫子》和朋弟的《老夫子》人物造型和性格设计都基本相同,且“老夫子”的朋友“大番薯”,和朋弟的《老白薯》也有雷同。
左为朋弟版,右为王家禧版
三十年代朋弟的《老夫子》(上)与1965年(香港)“王泽”的《老夫子》(下)
1970年代,那是王家禧的《老夫子》最受欢迎的年代。也是朋弟最苦、最惨、最悲哀的年代,有人把香港的《老夫子》漫画带给他看,那时候的他穷困潦倒,卧病在床。看到王家禧的漫画,他一句话都没有说。
1981年朋弟的留影(左)
1983年,“老夫子”电影:《山T老夫子》在香港热闹上映。同年,《老夫子》漫画的原创者朋弟,在病床上孤寂地死去。
《山T老夫子》,是香港漫画《老夫子》系列的动画电影作品之一,于1983年8月4日首度上映,其题材参考了1982年电影《ET外星人》的科幻元素。
之后,《老夫子》一直热度不减。拿不动画笔,移居美国的王家禧,把有关“老夫子”的生意交到了儿子王泽手中。
王泽与父亲王家禧(左)的合影,王泽佩服父亲的极强观察力
“老夫子”的英文翻译是:Old Master Q。这翻译不禁让人联想到鲁迅先生笔下,那个习惯用“精神胜利”法麻痹自己的阿Q。
不知道在那些执笔画画的夜晚,王家禧有没有用那些“不得已”的理由宽慰过自己。又或许,其实他心里,从来没有对抄袭这件事情在意过。
王家禧早年绘画《老夫子》的时候
面对记者有关抄袭的追问,王泽派出了专业的公关公司,给出了足够“专业”的回答:“对于这陈年旧闻,我方不予回应。”
左起:《老夫子》漫画人物秦先生、大番薯、老夫子
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:赵坤昊
-
逮不逮捕?美西方“裂”得更严重了 评论 88不藏了?美防长自曝有“仁爱礁特遣队” 评论 219普京回应:是新型中程高超音速导弹 评论 278“中国在量子领域专利数第一,中美未来竞争更激烈” 评论 124未携核弹头?不是洲际弹?俄方:不予置评 评论 163最新闻 Hot