美国总统奥巴马于当地时间20日晚9时(北京时间21日上午10时)，赴国会大厦发表2015年国情咨文演讲，美国有线电视新闻网（CNN）则在此前半小时发布了一条关于国情咨文的回顾短片。短片时长67秒，别出心裁地将1947年以来12位美国总统的67次国情咨文演讲录像，剪辑成一段铿锵有力的“美国宣言”。短片形式类似中国网友喜闻乐见的“鬼畜”（将视频语序打乱剪辑成新内容的一种形式，因发音不自然、滑稽得名——观察者网注），足见美国宣传机构之用心，大有与普京新闻发布会“预告片”对垒的意思，但也投射出美国总统“换汤不换药”的现实。观察者网联手柚子木字幕组为网友们译制了这段短片。

CNN在配发的短文中写道：尽管总统们都有自己与众不同的风格，但现代美国的最高领袖都会籍由一系列反复出现的主题和标准元素来宣示他们的目标，通过国情咨文演讲向国会议员和数以百万计的美国人民传达。

视频截图

我们将跨越67年来的12位总统的国情咨文塞进了同一段演讲。尽管没有外人知道奥巴马总统接下来会讲的每一句话，但我们可以肯定，听起来跟这个差不离。

“议长先生，副总统先生，尊敬的国会议员，最高法院的成员，尊敬的来宾，以及亲爱的同胞们！我在此向你们报告，这是一个强大的联邦！

“让我们用一分钟时间回想一下，我们200多年来取得的成就，今天的美国面临着新的困难和挑战，国内和国外都是如此。这就要求我们，提高警觉、下定决心、甘于奉献！我们必须奋发，让我们的国家比我们所知的所有国家都要好！

“道路是漫长的，担子是沉重的，时间始终是紧迫的！这很不容易，我们才刚刚开始，但我们有决心、有耐心共同完成这一伟业！

“我们需要多种不同的力量——军事、经济、政治和道德的力量。没有不可能的目标，没有无法实现的胜利，也没有比这更加光荣的使命！

“我们是美国人，是这个更伟大存在的一部分！上帝保佑你们！上帝保佑美利坚合众国！”