-
徐实:“从中国回来后,我再也不相信美国主流媒体了”
关键字: 美国美国人中国中国文化中国对外宣传【文/观察者网专栏作者 徐实】
近年来,中国的迅速发展使许多在美国求学和工作的中国人,都能感受到祖国强大所带来的发展机遇。特别是最近几年,带着一身本领回国发展的技术人才也越来越多,尚在美国的人才也多在瞄着国内的机会。然而许多美国民众对中国的了解却仍处于较为朴素的认知阶段,甚至在“中国威胁论”和“中国崩溃论”之间摇摆不定、存在严重的认知分裂。这种粗糙且非健康的认识往往让身在美国的华侨们啼笑皆非,但这也反映出一个严肃的问题——中国的对外宣传尚不足以让美国民众产生对中国的客观认识,公共外交任重道远。
我国对外宣传和公共外交早些年因为受制于物质条件而显得薄弱。中国在很长一段时期内都是低收入国家,难以在这些领域投入大量资源。我国外宣工作的早期尝试,应该算是中央人民广播电台的英语广播,以及央视英文频道的电视节目。现在很少有美国人以短波广播作为接收信息的主要方式,英语广播就不作讨论了。把中国新闻编排成英语节目播放出去,其实几乎没有宣传效果。
究其原因,这种新闻形式与美国民众的文化习惯不甚相符。美国社会长期受到保守主义和自由主义意识形态的影响,这二者都属于资产阶级政治学的范畴,都存在对政府的不信任、认为强大的政府必然妨碍公民权利。所以,即使美国政府的一些官方宣传也会在美国社会遭遇抵触情绪,奥巴马医改就曾被骂得狗血喷头。美国历史上没有儒家道统,也不曾出现毛泽东时代那样拥有极高威望的政府,所以美国民众对于官方宣传往往抱有一定程度的疑虑心理。把中国的官方新闻硬搬到美国来,自然收效甚微。
后来,外宣工作也开始尝试一些新形式。例如,在美国纽约时代广场的大屏幕上滚动播放中国的国家形象宣传片,成为2011年的一条新闻。国家形象宣传片应当一分为二的来看,一方面,“有”确实比“没有”要好,至少它将美国主流媒体编织的“偏见之幕”撕开一条缝,让一些美国民众对中国多少产生一点好奇心;另一方面,它的作用实在有限,因为宣传片并不贴近生活,受众会怀疑这是选择性地剪辑中国最为光鲜亮丽的一面。
中国国家形象宣传片在纽约时代广场播放
再后来,又有许多文艺团体陆续赴美演出,从梅葆玖等京剧名角到宋祖英等歌唱家的演唱会,我都曾去捧场。客观地说,这类文艺演出对华侨华人群体有一点点效果,但是对美国主流社会几乎没有影响力。而且,举办文艺演出的投入不菲,从商业角度来说连成本都很难收回来。所以,近年来中国官方文艺团体赴美演出有减少的趋势。
而且,无论是播放宣传片,还是举办文艺演出,传播形式都存在缺乏连贯性。昙花一现,过后人们也就忘了。反观CNN等美国主流媒体,其强项就在于其宣传的连贯性。他们在对国内外不少重要事件的报道上时而强行创造“新闻场”,时而用暗箭掩护明枪打擦边球,皆是他们的惯常手段。被“通俄门”等一系列谣言缠身的特朗普总统就恨不得把CNN手撕了。
想钓鱼,就得先弄清鱼想吃什么。搞宣传,就该先了解受众的特点和喜好。仍以CNN为例,该机构习惯游走在新闻媒体伦理所许可的边缘地带,深谙诱导受众的修辞之术,这让一些政治分辨力较差的美国民众也被动地成为了“受害者”,不少常看CNN的美国观众连美国的北约盟友也不放在眼里。然而,在外宣工作中直接去挑战这种观念,倒真不是明智的做法。“美国之音”几十年如一日地宣传“中国政治制度非常落后”,又有多少效果呢?
美国民众深受实用主义价值观的影响,对意识形态争论大多以旁观者的身份出现,但是他们特别在乎与切身利益相关的事情——这其实是外宣工作最有价值的切入点:应当真实地介绍中国社会建设的具体成就,以及中国老百姓生活水平的迅速改善。自2008年金融危机以后,美国经济发展停滞,两极分化加剧,而普通民众的生活没有改善。在这种历史背景下,正面宣传中国政府在改善民生方面的努力,就很容易引起美国民众的共鸣,使他们对中国产生好感乃至认同。
我曾与许多美国民众广泛交流与中国相关的话题,根据我的经验,美国民众最感兴趣的民生领域包括以下这些:
教育资源
谈到中国的高等教育,我的美国朋友都对中国表示钦佩。他们羡慕的是,在中国读顶尖大学不至于给家庭造成严重的经济负担,也不会背负一屁股学生贷款;更不会出现顶尖高校因为学生家贫就不予录取的状况。
中国大学的性能价格比远高于同等美国大学。例如,清华大学和斯坦福大学大致对等。清华大学每年学费5000元,食宿费用约8000元;斯坦福大学每年学费4.8万美元,食宿费用至少2万美元。在本科学到的东西差不多的前提下,读斯坦福大学的成本是读清华大学的35.6倍。
在许多国人整日鼓吹“美国教育就是好”的时候,许多美国民众反而羡慕中国高等教育的机会公平,以及政府对于高等教育的大力支持。2016年美国高校毕业生平均背负37172美元的学生贷款【1】,“读书致贫”的现象愈发突出。
每当我说起这些,美国朋友都纷纷表示,美国分配高等教育资源的方式是错误的。他们认为高昂的大学学费使得美国年轻人很难实现翻盘、阶级固化越演越烈,而中国比较公平的高等教育却能够为国家源源不断地输送人才,长此以往美国的发展将受到负面影响。
男女平等
国内某些天天追美剧的年轻人产生了对美国社会过于美好的想象。事实上,美国的男女平等程度并没有想象得那么好。男女同工不同酬在美国职场是常见现象,只不过资产阶级的管理学发明了所谓的“秘密薪酬制度”和“个性化薪酬制度”,巧妙地掩盖了这一现象,秘密薪酬制度的主要作用其实就是防止劳动者集体维权。而在中国,至少国有企业事业单位不存在男女同工不同酬的问题。
让美国民众印象尤其深刻的,是中国男人在家庭生活中的勤劳。早在我读博士的时候,每当我聊起烹饪,我的美国朋友都感到非常惊奇。通过进一步交流,我得知在传统的美国家庭中,男人一般不下厨房。光是“很多中国男人在家做饭”这一事实,就已经让美国女性朋友们惊讶不已。后来我又向她们解释,古代中国其实是男尊女卑,因为中国经历了20世纪的社会主义革命,在共产党的领导下才实现了远超亚洲其他国家的男女平等;中国妇女的劳动参与率世界最高,在家庭中也很有地位。美国女性朋友们纷纷表示,头一次知道这个世界上还有这么牛逼的执政党,回头要好好跟男朋友/老公讲一讲。其实,生活细节远比照本宣科的政治宣传更有感染力。
对于广大中国家庭来说,大老爷们下厨做个饭是稀松平常的事,疼老婆的男人才有水平。然而大家可能没有意识到,这种观念其实是20世纪中国革命成功之后,才被“植入”中国社会的。中国的男女平等程度远超其他亚洲国家,甚至让美国女性也感到羡慕和惊讶。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:小婷
-
欧盟向中国靠拢?“没那么简单” 评论 13为劝阻特朗普再下黑手,美媒急得搬出钱学森 评论 291墨西哥总统称要替换中国制造,但... 评论 208“没有中国技术设备参与,我们已无法实现盈利” 评论 653000亿美元方案通过了,发展中国家怒斥:屈辱 评论 281最新闻 Hot
-
欧盟向中国靠拢?“没那么简单”
-
欧尔班、菲佐……下一个欧盟“刺头”会是他?
-
网易云怒怼QQ音乐:满屏写着“抄袭”
-
“我当时一无所有,不该报名的…”
-
“特朗普的关税或加速中企全球化进程”
-
为劝阻特朗普再下黑手,美媒急得搬出钱学森
-
普京签了:禁止变性合法国家的公民收养俄儿童
-
“那太难了!还得是中国制造啊”
-
“让一万名士兵手持武器在纽约行进,太可怕,我反对”
-
墨西哥总统称要替换中国制造,但...
-
“马斯克,将是中国面临的最大挑战”
-
他张口就来:俄罗斯若给中国潜艇技术,美国主导地位就没了
-
外商疯狂囤货,“今年中国出口或创新高”
-
“美国留下的真空,中国试图填补”
-
“没有中国技术设备参与,我们已无法实现盈利”
-
3000亿美元方案通过了,发展中国家怒斥:屈辱
-